《三体》IP改编一波三折，为什么广播剧能获一致好评？
编者按：本文来自微信公众号“刺猬公社”（ID：ciweigongshe），作者：语境 ，编辑：石灿，36氪经授权发布。
广播剧，原著党的福音
“欢迎进入三体世界，请注册ID。 ”
一个金属质感的女声像是从空旷的远处传来，跟在一串游戏背景音之后。
紧接着，随着窸窸窣窣的嘈杂声，一面玻璃幕墙被砸碎，也有可能是玻璃窗或其他玻璃制品，声音果断清脆。
“呵，好冷啊，”汪淼自言自语，声音被冻得有些发抖，“接下来该去哪呢？ ”
《三体》动画宣传视频截图 这是《三体》主人公汪淼进入“三体”电脑游戏时说的第一句话。《三体》小说中原本的的描写是“汪淼感到一股逼人的寒气”，而在广播剧中，这段描写变成了角色的自白，在配音演员的演绎下更加生动立体。
2月19日，《三体》广播剧第二季在喜马拉雅上线。和第一季一样，第二季也保持了每周一集的更新频率。
智旻已经在喜马拉雅追完了《三体》第一季，她对第二季满怀期待，“我已经充好半年会员等着了。” 听众对第一季好评如潮。在第二季上线前，《三体》广播剧在喜马拉雅的播放量突破1000万，订阅量超过40万，创下了广播剧栏目的纪录。到目前为止，始终稳定在热播榜榜首。
《三体》是一部炙手可热的科幻IP。自作品面世以来，改编消息不断，却一波三折。
据公开资料，游族网络为跨界到影视行业成立游族影业，在2014年拿下了《三体》IP的电影改编权。 2015年7月底，《三体》电影全部杀青，进入后期制作阶段。但由于种种原因，在电影原定上映时间取消后，到目前还没有上映的消息。
《三体》动画片预计比电影更早与粉丝见面。在2019年的B站十周年发布会上，B站宣布《三体》将动画化，并发布了《三体》动画概念宣传视频。而电视剧改编的最新消息，则来自2019年5月的国家广播电影电视总局电视剧备案公示，“《三体》已通过备案”。
《三体 》动画宣传视频截图 周在广是《三体》的原著粉，他很期待《三体》以电影或电视剧的形式，在荧幕上呈现。但同样，他也担心作品的剧本改编不过关，特效制作不能达到理想的视觉效果。
“我觉得改编很难超越吧，最好能保留原著内容。”周在广说。
这是很多《三体》迷共同的心声，而《三体》广播剧做到了。它以“声音大戏”的形式，完成了一次成功的改编“试水”。
在IP改编的影视剧中，原著粉会转化为部分观众，改编失误会导致观众的流失和口碑的下跌。广播剧的粉丝或听众以原著粉和声优（配音演员）粉为主，相比影视作品，它的受众更窄，粉丝情绪的影响更强烈。因此，重视原著、合理改编就变得尤为重要。
“书粉不太希望对原著做过多的发散，所以我们在改编时也尽可能地把读者心目中的经典情节保留下来。 ” 《三体》广播剧的主创之一野兔告诉刺猬公社（ID：ciweigongshe）。
制作团队在改编时十分慎重，创作初期，曾在结构布局上九易其稿；第一季播出期间，团队也不断根据粉丝的留言反馈，对第二季的广播剧在细节上进行优化。
声音叙事如何“声临其境”
一千个读者心中有一千个哈姆雷特，而改编作品是在对哈姆雷特第一层解读的再加工，往往更难做到“情景还原”。
作为一部科幻作品，《三体》中涉及到大量脑洞情节和虚构空间，广播剧最大的好处是给听者很大的想象余地。广播剧的视觉留白，省去了对事物的直观刻画，反而更能满足读者内心对场景的解读。
换句话说，在广播剧中，保留想象力相当于还原场景。因此，相比于影视剧，玄幻、仙侠、悬疑等“脑洞题材”作品，特别适用于广播剧的改编。
但另一方面，广播剧的形式也增加了用一维的声音去表现视觉化空间的难度。
叶文洁是《三体》中的一个重要角色，在她回忆自己文革时期的遭遇时，有一段她父亲当众被屈打致死的片段。 智旻对这段故事印象深刻，“我记得我在看小说的时候，脑海中有想象过那个画面，广播剧里就真的把那种氛围全部还原出来了，当时就觉得特别震撼。 ”
《三体》能实现“声临其境”的效果，离不开剧本改编和配音后期。
制作人R.Zhao曾在美国好莱坞学习影视剧本创作，《三体》剧本创作就参照了美剧的结构形式。“我会跟编剧老师针对故事整体结构和每一集的内容，进行分割和重组，在最大程度保留原内容的基础上，保证每一集的起承转合，包括铺垫、冲突、高潮、结束的呈现，让听众感受到更好的听觉效果。 ”
而最能直接影响听觉效果的是“声音”。为了呈现出更好的影视感体验，喜马拉雅与国内顶级配音团队“729声工场”合作完成《三体》的录制。
在配音圈内，“729声工场”就相当于是质量的保障。参与第一季录制的配音演员中共有50多位。其中，主人公汪淼的配音由张杰完成，观众熟知的《甄嬛传》太医温实初、《古剑奇谭》百里屠苏、《 魔道祖师 》魏无羡（动画）都由他来配音。
《三体》官方花絮 张杰配音汪淼 在后期音效和音乐上面，广播剧制作团队在前期剧本创作中，补充了很多原书中没有提到的音效，来丰富广播剧的听觉层次。
第二季出现的“古筝行动”，在原文中是一个宏大的视觉化的场面——船被比头发丝还细100倍的高强度纳米材料割裂，仅通过声音很难呈现。R.Zhao和制作团队讨论后，决定在保留旁白的同时，放大音效辅助叙事。《三体》广播剧带来的沉浸式体验非常强烈，很多听众都反馈，听《三体》就好像闭着眼睛欣赏电视剧。
广播剧迈进“全民向”
据刺猬公社观察，广播剧题材从最早的家庭伦理、都市情感，到网文时代的仙侠穿越、玄幻悬疑、电竞漫改，受众群体多为女性。《三体》广播剧则带动了一个小反转。
作为硬核科幻小说的代表，喜欢《三体》男性读者比女性要高。喜马拉雅通过数据分析发现， 收听《三体》的男性用户是女性用户的2倍多，占比接近70%，“这个既在意料之中，也在意料之外。 ”
不仅男性用户比例高，听众的年龄跨度也较大。购买收听《三体》广播剧的用户中，00后人数占比达到了35%，仅次于80后。借助IP，《三体》广播剧打破原有广播剧用户圈层，是小众文化走向大众的一次突破。
《三体》广播剧 第一季第一集评论 “我们希望《三体》广播剧是一个更全民向的作品，改编上也是朝这个方向来走的。”野兔说，团队在剧本的改编上也主动向“全民向”靠近。
比起看《三体》小说的日子，智旻在听广播剧时要更轻松一些。除了能解放双眼，广播剧比书更通俗易懂。
“书里面会有一些风景的描写、复杂的物理学名词，我看着会有点费劲，觉得云里雾里的。但是广播剧听起来，就是一个特别顺畅的故事，加重了人物间的对话，听起来很过瘾。 ”
这是制作团队有意识降低理解门槛的结果。
剧本改编首先保留了主线人物的剧情，删去大段复杂描述，再通过建立场景、角色对话、角色独白、旁白补充等生动的广播剧样式，营造真切的场景，帮助听众理解原著剧情。
视觉效果要“升维”，理解门槛要“降维”，这些都是为广播剧全民向发展做出的努力。
“我们会选择更多大家耳熟能详，易于理解认知的作品，把内容有声化、故事化。”喜马拉雅在今年还会继续在广播剧“加码”，“全民向”是他们挑选IP和进行制作的重要原则。
有《三体》的先例在前，不仅是喜马拉雅，“全民向”广播剧也是其他音频平台落地项目的参考方向。 特别是类似对于喜马拉雅，用户基数大、类型多样的平台来说，“全民向”会更有利于广播剧用户的转化。
广播剧离破圈还有多远？
在整个广播剧市场，既有几百万投入的精品剧，也有为爱发电、无制作费用的大剧。广播剧制作基本形成了标准化流程，但整个行业还没有完全成熟，达到批量化、规模化生产的状态，破圈也随之遇到阻碍。
“我们现在能够达到一周一更，同时每季之间还有一个调整和缓冲的阶段。在这种情况下，我们的制作能力已经是一个饱和的状态了。”面对听众的催更和对饥饿营销的猜测，R.Zhao解释。
广播剧是一个小众的艺术形式，主要依托热门网文IP和在线音频平台，受众范围也相对受限。
猫耳FM是中国声优基地，平台以二次元内容为特点，集中了一部分广播剧爱好者。在喜马拉雅、蜻蜓FM等音频平台，广播剧属于平台内容的一个细分频道。在喜马拉雅有声版块，用户对有声书和有声小说的接受度，要远高于广播剧，而广播剧的制作难度和成本，却要比有声小说大得多。
猫耳FM广播剧页面 喜马拉雅方面还透露，在《三体》上线前，不论是从平台整体用户，还是会员用户计算，用户对广播剧的付费意愿并没有有声书、知识付费等内容高。
前有729声工场、北斗企鹅、知行天地等配音工作室和知名声优开路，让广播剧得到普及。但制作成本高，市场规模小，仍然是目前广播剧发展的难题。对于编剧、后期、制作人等处于各个环节的职业来说，受资本青睐的影视行业显然更有吸引力。
喜马拉雅对《三体》的总投入达千万级别，也希望能通过《三体》广播剧的大胆尝试，打开整个广播剧行业市场。
喜马拉雅副总裁姜峰告诉刺猬公社：“目前付费表现强势的广播剧多改编自悬疑、耽美等垂直IP，《三体》广播剧是第一个最有希望撬动主流市场，让广播剧从圈层爆款升级为大众爆款的知名IP。”智旻之前在猫耳FM收听过广播剧《魔道祖师》《撒野》，《三体》是她听的第一部非耽美广播剧。
无论是原有的群众基础，还是降维改编和精细化制作，都帮助《三体》广播剧迈出了破圈的一大步，让更多人了解广播剧这种艺术形式。
为了更好地宣传推广，在《三体》广播剧之外，R.Zhao还特别策划了“三体宇宙电台”，为《三体》迷在喜马拉雅提供一个交流社区。
电台中包涵主播的剧情解读、官方花絮、“大刘”专访、高晓松聊《三体》等音视频内容。希望掌握科普知识、更好理解剧情的听众，和想要走进配音演员、了解幕后制作的粉丝，都能在这找到归宿。
刘慈欣在三体宇宙电台中说：“最好的科幻，是用最真实的细节，把人类带到想象力的边界。 ”
广播剧则是用声音的细节，把听众带到想象力的边界。 “我们希望慢慢地拓宽大家对广播剧的认识，市场上有更多人为它买单，我们（行业内）也会有更多资源进行创作。”野兔说。
（文中智旻、R.Zhao、野兔均为化名）
相关推荐
《三体》IP改编一波三折，为什么广播剧能获一致好评？
从《三体》到《水浒传》，Netflix探路中国市场从改编IP开始？
网飞将制作《三体》英文电视剧，刘慈欣任制作顾问
《三体》后传：中国最伟大科幻 IP 十年的商业流浪
Netflix和腾讯都拍《三体》，谁才是真正的降维打击？
“跳票”多年终牵手Netflix，《三体》影视化为什么这么难？
广播剧衍生市场调查——千元购周边，买票见声优，主题餐厅忙消费
孙佳山：奈飞拍《三体》是一件好事
《三体》十年电影梦成空，粉丝又担心起电视剧版
为什么游戏改编电影总是做不好
网址: 《三体》IP改编一波三折，为什么广播剧能获一致好评？ http://m.xishuta.com/zhidaoview7143.html
