疫情下的 Airbnb 必须面对“派对屋问题”
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：Airbnb自运营以来，就曾爆出过安全、消防和卫生等方面的各种问题，这些问题也都对Airbnb造成了不小的影响。自新冠疫情暴发以来，美国各地的封锁和防控政策，导致许多人又想办法找到了新的娱乐场所。他们在Airbnb平台上租住房源，并在房中举办派对，但这种行为却对房东和周边邻居造成了巨大的影响，以至于Airbnb不得不面对和处理这一问题。这篇文章，原标题是Airbnb Fights Its ‘Party House Problem’，作者Erin Griffith在文章详细介绍了这一问题背后的故事。
图片来源：Mark Pernice/The New York Times
美国内华达州斜坡村（Incline Village）是美国西部知名的度假胜地。当地有一个著名景点太浩湖（Lake Tahoe），太浩湖北边不远处有一个豪华小木屋，屋内配备了热水浴缸、桑拿房、台球桌、火炉等设施设备，这套房子还有两个天井，以及一个满是高耸松树的后院。
根据Airbnb上这个房源的相关介绍，这个豪华木屋可以同时容纳14个人入住。然而，对于住在木屋隔壁的退休人士萨拉·史密茨（Sara Schmitz）来说，这一木屋却是一个噩梦。
据史密茨称，这套房源经常都会举办各种喧闹的单身派对和婚礼。前不久，一帮大学生入住了这套房子，他们在里面抽大麻烟，并且直接影响到了史密茨。当史密茨要求他们停止其行为后，那些大学生反而变本加厉，并且还往她的院子里扔垃圾。
“这里经常都会举办各种派对。”今年57岁的史密茨说。对于这一烦恼，史密茨已经报警十余次，她自己还加入了当地的短租咨询小组（STR Advisory Group）。这一小组成立的背景，就是专门去针对和解决各种短租房源所造成的问题。其中，主要的短租房源都来自于Airbnb。
萨拉·史密茨（Sara Schmitz），图片摄于今年10月，拍摄地点就在其位于斜坡村的房屋附近。图片来源：Max Whittaker/The New York Times
史密茨遇到的麻烦，也是Airbnb目前正面临着的“派对屋问题”中的一部分。不少租客在通过Airbnb平台预订房源过后，都会直接在房子里举行派对。
这一现象在新冠疫情构成的大流行期间似乎越来越频繁。毕竟，在各地的封锁和疫情防控等措施出台后，大家都在寻找停业的酒吧和传播风险高的酒店之外的替代娱乐地点。
7月，美国新泽西州警方对一个违规的大型派对展开了突袭。警方用了5个多小时才将参加派对的700多人驱散。举办改派对的场所，就是可以通过Airbnb查找和预订的房源。
Airbnb本来计划今年上市。然而，这些“派对屋问题”，却直接对这家价值180亿美元的公司，造成了在声誉和业务方面的风险。
在许多社区，这些短租房源制造的噪音和麻烦给当地居民产生了很大的困扰。据北美地区社区服务热线查询服务商Host Compliance，今年7月至9月期间，针对Airbnb和Vrbo等度假房屋租赁平台派对屋的投诉较去年同期飙升了250%。
更糟糕的是，这些派对屋还可能会引发安全问题。据反对短租的活跃人士杰西卡·布莱克（Jessica Black）针对当地新闻报道所做的统计，今年3月至10月期间，在美国和加拿大至少有27起枪击案都与Airbnb短租有关。《纽约时报》（The New York Times）也确认了这一统计结果。
六位曾经在Airbnb从事安全相关工作的前雇员表示，多年以来，Airbnb员工一直在建议公司高管进一步重视派对屋所导致的问题。
但他们表示，这家初创公司在很大程度上更加关注自身发展，直到去年万圣节期间一场发生在Airbnb房源的致命枪击案件成为全国头条新闻。该枪击案直接导致5人死亡。
这些问题的出现，也在助推Airbnb去重视并解决如何监管房屋租赁方面的种种问题。像斜坡村当地的那种咨询小组也越来越频繁地公开发声，分享他们在处理短租问题方面的实用策略。
位于斜坡村的几栋房屋。图片来源：Max Whittaker/The New York Times
最近，在芝加哥、圣地亚哥、亚特兰大和密歇根州安娜堡（Ann Arbor）等城市，当地也都提出甚至颁布了更加严格的法规或禁令，进一步监管和规范这些短租物业相关的问题。
“如果这些派对屋问题得不到解决，Airbnb的长期生存能力和盈利能力都会受到很大的影响。”丹佛大学（University of Denver）研究短租行业的教授卡伦·谢（Karen Xie）表示。
Airbnb发言人克里斯托弗·纳尔蒂（Christopher Nulty）表示，该公司正在通过“更加强有力的新政策、产品和技术来阻止大型派对的举办，无论就力度还是范围而言，Airbnb采取的措施都远超于其他公司在此方面的有关措施。”
他还称，即便Airbnb采取的这些措施“会不可避免地影响其自身增长和业务量”，但他们仍然决定做出这些改变。
Airbnb在积极筹备上市的同时，也开始在推出针对派对屋问题的有关新政策。
7月，Airbnb宣布，25岁以下的租客，如果在网站上的好评少于3条的话，那就不能在其居住地附近预订整栋房源。
8月，也就是Airbnb提交上市申请的那个月，其又将预订入住人数的上限限制为16人的范围内，同时还禁止在租住房源中举办各种派对，并将起诉有关派对发起人。
9月，Airbnb进一步通过技术加大有关举措力度，封锁存疑的最后一分钟预订订单，同时在房源列表中隐藏那些可以用于举办派对的房源。
前不久，由于马上临近万圣节，在去年万圣节加州旧金山湾区富裕郊区奥林达（Orinda）一处Airbnb房源发生大规模枪击事件的一周年之际，Airbnb直接禁止了租客在平台上只预订万圣节当晚房源的订单。
不过，针对这些措施，部分人士却表示太迟了，并且也无法真正阻止相关行为。
“在那段时期，这些派对屋问题也着实给附近社区造成了很大的破坏。”拉斯维加斯的一位Airbnb房东奥斯丁·毛（Austin Mao）表示。
他称，他名下的多个物业，平均每月可以接待约2000名租客入住。然而，修复因租客举办派对对这些物业造成的损坏，却让他损失惨重。他的邻居们对今年夏季在这些房源举办的派对抱怨非常大，以至于他不得不将其中三分之一房源转为长期出租。
2016年，马萨诸塞州的一位企业家克里斯托弗·索普（Christopher Thorpe）表示，一位租住他房源的Airbnb租客在他的房子里举办了一场80人的狂欢派对，并且还公开对外销售派对入场票。但这场派对过后，他本人也面临着高达2.8万美元的修复损失。
索普后来了解到，其他房东也曾举报过该租客在其租住房源中举办派对的行为，但Airbnb官方并没有处理该租客的账户。
“Airbnb内部设置了尽可能多的人为障碍，以避免来面对和处理这样的问题。”索普称。
据六名在Airbnb从事信任和安全工作并要求匿名的前雇员称，Airbnb长期以来一直在努力解决安全问题。
其中两人说，他们曾要求Airbnb起诉那些经常在租住房源举办派对的租客，并要求他们赔偿相应损失，但公司高管却担心此举会引起人们对这些事件的关注。
还有几人也表示，他们还曾尝试建议平台限制或取消“闪订”功能，让所有租客在租住平台房源之前，都必须征得房东的同意。然而，2019年平台上有接近70%的房源都使用了闪订功能。它不仅为各方提供了便利，也让Airbnb相比于酒店更具竞争力。
因此，他们称，最后Airbnb并没有采纳他们的建议。
发言人纳尔蒂称，Airbnb推出闪订功能，是为了限制房东可能存在的歧视租客行为，以免他们人为地拒绝某些租客的预订单。他还补充道，房东也可以自主地选择关闭这项功能。
纳尔蒂还否认称，Airbnb高管之前从未收到建议起诉在那些在租住房源中举办派对的行为，并表示其法律团队并不会因为担心引起公众关注而拒绝相关提议。
斜坡村常住人口约为9000人，那些租住当地房源的租客所造成的“派对屋问题”，引起了越来越多居民的不满。
乔·法瑞尔（Joe Farrell）和伊迪·法瑞尔（Edie Farrell）退休之前都是理疗师。去年，退休后的他们决定搬迁到他们在斜坡村购买的度假房乐享晚年。然而，就在他们搬进去不久后，隔壁的房屋就成了Airbnb平台上的房源。
乔·法瑞尔（Joe Farrell）和伊迪·法瑞尔（Edie Farrell）。图片摄于今年10月，拍摄地点为其在斜坡村的房屋附近。图片来源：Max Whittaker/The New York Times
70岁的伊迪说，7月4日美国国庆日前后，隔壁震耳欲聋的音乐声和醉汉们给他们制造了“长达10天的焦虑”。
“Airbnb实际上是在帮助人们在我们房屋附近建起了酒店。”今年68岁的乔说，“现在你不得不担心自己的安全和安宁生活。”
然后是去年发生在奥林达的致命枪击事件。此外，之前在美国新闻频道Vice上刊登的一篇文章中，还曝光了Airbnb的欺诈性房源和假房东账号等内幕，这也引起了人们对平台信任的质疑。
对此，Airbnb表示，该公司将禁止专业组织者在社交媒体上宣传的各种派对。此外，该公司还表示，其将在2020年12月15日之前核实平台上所有700万个房源是否与介绍内容一致，并公布了专门开通的全球热线，供邻居们举报任何房源违规举办的派对行为。
Airbnb还将其政策制定负责人玛格丽特·理查森（Margaret Richardson）提拔为专门处理平台信任问题的副总裁（不过目前理查森已经从Airbnb离职）。
然而，今年3月，当新冠疫情开始在美国蔓延时，Airbnb的高管都在争先恐后地努力维持公司的正常经营。于是，前面提到的房源信息核实工作就暂停了。（Airbnb表示，其已经开启了对平台上40%房源的核实验证工作。）
另外，之前宣称可供全球用户举报违规行为的全球热线，目前也只在美国、加拿大和荷兰等三个国家有效。
5月，Airbnb做出了裁员四分之一的决定，其中包括许多安全团队的员工。在与Airbnb首席执行官布莱恩·切斯基（Brian Chesky）的内部问答中，不少员工都对此次裁员提出了抗议。
据《泰晤士报》获得的问题清单信息，其中一位员工表示，这一裁员决定将导致平台用户在数周内无法及时获得有关支持。还有一位员工写道，由于缺乏针对安全问题的相关方案，如果他住在Airbnb的房源中或者将自己的房源在Airbnb出租的话，他都会感到不安全。
不少前雇员都表示，在裁员后的第一周，亟待Airbnb去处理的安全事件就已经堆积如山了。Airbnb还要求许多被裁员工暂时回去工作并处理这些问题。不过，许多现有雇员和前雇员都称，这些员工中许多人后来也留了下来。
他们还表示，在都柏林，整个裁员计划直接全盘取消了。Airbnb表示，现在着手处理用户安全问题的团队规模，已经达到了裁员前的规模。
8月，Airbnb在处理安全问题方面又有了新的举动。由于一位租客在加州中部城市萨克拉门托（Sacramento）租住的房源中举办派对并导致三人中枪，Airbnb决定起诉那位租客。
不久后，由于另一位租客在俄亥俄州西南部城市辛辛那提（Cincinnati）租住的房源中举办派对时，该物业管理经理在试图阻拦派对活动时背部中枪，Airbnb又起诉了那一位租客。
10月19日，Airbnb还起诉了一位在加州某Airbnb房源举办派对的派对发起人达万特·贝尔（Davante Bell）。
“由于贝尔的违规行为，Airbnb已经并将继续遭受声誉方面的损害，并且还可能承担对第三方的潜在责任。”该公司在诉讼陈词中写道。
对于Airbnb提起的诉讼，贝尔拒绝置评。他一直都在社交媒体平台上出售派对门票。就在前不久，他还在继续发布相关派对的宣传广告。当被问及他宣传的派对是否会在Airbnb平台的房源举办时，贝尔没有任何答复。
译者：俊一
相关推荐
疫情下的 Airbnb 必须面对“派对屋问题”
疫情之后，民宿巨头 Airbnb 将如何转变？
房子出租下来被破坏、租客被偷拍…Airbnb的奇葩事真不少
Airbnb正式宣布“全球派对禁令” 房源入住上限为16人
卧室里的摄像头：折磨 Airbnb 的终极问题
疫情下旅游企业难幸免 留给Airbnb的时间不多了
酒店 vs Airbnb：疫情是否颠覆了颠覆者？
疫情下被体育影响最深的独角兽，Airbnb能挺过去吗？
Airbnb的双边市场网络效应之路 | 打造增长核武器（3）
Airbnb 估值骤跌、上市推迟，多少人从暴富梦中惊醒
网址: 疫情下的 Airbnb 必须面对“派对屋问题” http://m.xishuta.com/newsview33424.html
