微软 AI 不分非洲人和阿拉伯人，写错新闻惹怒明星
编者按：本文来自微信公众号“HyperAI超神经”（ID:HyperAI），作者：神经三羊，36氪经授权发布。
场景描述：脸盲症又称「人脸部识别障碍」，一般表现为看不清别人的脸，或者对别人的脸型失去辨认能力。近日微软的 AI 编辑也患上了脸盲症，在区分阿拉伯裔和非洲人问题上，栽了跟头。
关键词：微软AI 编辑AI 偏见
5 月 28 日微软宣布将于 6 月底裁撤近 80 名外包编辑，由 AI 负责接下来的 MSN 新闻抓取、排版和配图等工作。
然而仅在公布裁撤人类编辑的消息 1 周后，AI 编辑就犯了脸盲症，在一篇关于歌手 Jade Thirlwall 的文章中，配图却用成了女团另一个成员 Leigh-Anne Pinnock 的照片。
MSN 在当天关于 Jade 的报道中错误地使用了 Leigh 的照片
Jade 和 Leigh 同为英国知名女团 Little Mix 成员，在这篇文章中，流行歌手 Jade 分享了自己曾受种族歧视的经历。
而 AI 在寻找配图的时候，却把黑皮肤的 Leigh 跟阿拉伯裔的 Jade 弄混了。
领跑英国女团，大奖拿到手软
Little Mix 是知名英国女团，成立于 2011 年，由 Jade Thirlwall、Perrie Edwards、Leigh-Anne Pinnock 和 Jesy Nelson 组成。
Little Mix 乐队成员出席活动合影，Jade（左三，阿拉伯裔）及 Leigh（右一，非裔）
该乐队在年青一代中具有极高知名度，曾获 Global Awards 最佳团体、最佳歌曲，MTV 欧洲音乐奖最佳英国、爱尔兰艺人奖等多项国际大奖，在多家媒体报道中频繁出现，据维基百科统计，其专辑和单曲全球销量已经超过 5000 万张。
其中 Jade 有四分之一的埃及血统和四分之一的也门血统，是一个阿拉伯裔混血儿，而 Leigh 则是团队中的唯一黑人女性。
当事人喊话 MSN，能不能长点心
针对此次微软 AI 配图错误的乌龙事件，Jade 公开在自己的 Instagram Story 上 @MSN，表达自己的不满。
Jade Thirlwall 发声截图
“@MSN 如果你要复制粘贴其他精准媒体的文章，先确保你选对了配图啊。”
Jade 还表示，Leigh 和自己被认错的情况时有发生，这让她感觉很不爽，她甚至发问，在只有 4 个人的乐队里，正确区分两个不同肤色的女人，有那么难么？
微软 AI 编辑刚上岗就捅娄子
据《卫报》报道，早在上月 28、29 日，50 名微软新闻制作人（News Producer）被告知，其雇佣合同在 6 月 30 日到期后，将不再续签。
这些人都是通过外部机构聘用的「合同工」，此外还有 27 位英国 PA Media 的新闻编辑也收到了同样的通知。
这些合同制编辑主要负责在 MSN 网站及 Edge 浏览器上维护其新闻主页，进行新闻审核、位置排版、替换标题图片等。
AI 进入新闻行业，取代从事简单编辑工作的人工
一位前员工透露，在接下来的工作中，AI 将取代这些编辑职能，而直接受雇于微软的全职新闻制作人（News Producer），将不会受此次裁员的影响。
微软紧急下令：看紧 AI，别什么文章都爬
事后，微软官方发言人表示，团队在发现 AI 配图错误后，第一时间更换了图片并关闭了该功能。
而时下种族主义抗议声在欧美各国此起彼伏，歌手 Jade正是声援 BlackLivesMatter 活动的众多明星之一。
Jade 在 Ins 声援 BlackLivesMatter
当下时局也让微软非常紧张，并表示Now is not the time to be making mistakes。但是 AI 偏见由来已久，目前并没有行之有效的方法能阻止偏见的产生。
鉴于 MSN 所有新闻均为 AI 抓取，没有原创，据《卫报》报道称，微软已经对 MSN 剩下的人类员工发出警告，一旦发现 AI 自动爬取关于此次配图错误的负面报道，需要第一时间人为删除相应的文章。
当然，即使人为删除文章，AI 也有可能驳回人类编辑的决定，并试图再次发布……
相关推荐
微软 AI 不分非洲人和阿拉伯人，写错新闻惹怒明星
“多少年了，这些阿拉伯人全都指望不上”
微软用AI取代人工编辑，未来的新闻行业会由机器人统领吗？
微软AI编辑刚上岗一周，就翻车了
从聚会场景切入，Loops 要做阿拉伯人的专属直播社区产品
微软的AI棋局
未来，也许你看到的所有新闻都是AI写的
再创融资纪录，微软给了OpenAI十亿美元，研发超能AI
出海日报｜滴滴出行开启巴拿马业务；微软与非洲付费电视业务MultiChoice合作
阅文吴文辉：好内容不分国界 网文出海推进文明互鉴
网址: 微软 AI 不分非洲人和阿拉伯人，写错新闻惹怒明星 http://m.xishuta.com/newsview24777.html
